Typhoon? Cyclone? 태풍 관련 영어표현

안녕하세요! 어메이징토커입니다. 👋

우리가 흔히 알고 있는 태풍은 영어로 typhoon 이라고 표현하는데요.

하지만 typhoon을 검색해보면 유의어로 Cyclone , Hurricane이 함께 검색되곤 하죠.

그렇다면 이 셋은 어떤 차이가 있는지 오늘 알아보도록 하겠습니다.

---

태풍을 영어로?

요즘같은 여름철에 화두가 되는 것 중 하나가 바로 태풍이죠. 특히 여름이 길고 평소 비가 많이 오는 편이 아닌 한국에서는 태풍의 영향이 큰데요! 이 태풍을 영어로 했을 때는 세 가지 단어로 번역될 수도 있다는 사실!

 

더욱 폭넓은 외국어 구사를 위해서는 이렇게 유의어에 대해서도 정확히 구분할 수 있어야 한답니다.

 

Typhoon

 

Typhoon

뜻: 타이푼, 태풍 (명사)

발음: /taɪˈfuːn/

정의: 태풍이라는 뜻으로, 보다 자세하게는 북태평양에서 발생해 동부 및 동남아시아에 영향을 주는 열대성 대기압입니다. 때문에 한국에서 발생하는 태풍은 ‘typhoon’이라고 표현합니다.

 

예문보기:

1. Hundreds of tourists were stranded on the island because of the typhoon. [태풍으로 수백 명의 관광객들이 그 섬에서 발이 묶였다.]

 

Hurricane

출처 : 픽사베이

Hurricane

뜻: 허리케인, 태풍 (명사)

발음: [ |hɜːrəkən; | hɜːrəkeɪn ]

정의: 동태평양과 중태평양, 북대서양에서 발생하는 열대성 저기압들을 일컫는 말. 정확히는 이들 중 1분 풍속이 74mph (33m/s, 64kn,119 km/h) 이상인 것에 허리케인이라는 명칭이 붙습니다.

 

 

예문보기:

1. They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims. [그들이 허리케인 피해자들에게 구호품을 보내기 위해 요원을 집결시키기 시작했다.]

 

Cyclone

 

Cyclone

뜻: 사이클론(강한 회오리바람을 일으키는, 인도양의 열대성 폭풍)

발음: [ |saɪkloʊn ]

정의: 여름부터 가을에 걸쳐 열대지방 해양에서 무역풍과 남서계절풍 사이에 발생하는 폭풍우를 수반하는 저기압을 열대성저기압(tropical cyclone)이라 합니다. 발생되는 장소에 따라서 불리기도 하는데 인도양이나 뱅골만에서 발생한 경우 싸이클론으로 불립니다.

 

예문보기:

1. The cyclone has resulted in many thousands of deaths. [이 사이클론은 수천만 명의 사망자를 낳았다.]

 

Typhoon / Hurricane / Cyclone의 차이점

앞서 살펴 본 내용에서도 알 수 있듯이 typhoon과 hurricane, cyclone은 모두 “태풍”을 의미하지만, 어디서 발생하는지에 따라 단어의 차이가 있습니다.

---

더욱 자세한 내용을 알고 싶으시다면 아래글을 한번 확인해보세요 :)

태풍을 영어로 하면? Typhoon / Cyclone / Hurricane 어떻게 다른가요? AmazingTalker®

---

 

TOP 10 화상 영어 | 120만이 선택한 1:1 영어 회화 학습 플랫폼

---

왜 영어 발음하기 이렇게 힘들지? 제대로 영어 발음 연습하는 방법 6가지 총정리!

왜 영어 발음하기 이렇게 힘들지? 제대로 영어 발음 연습하는 방법 6가지 총정리! AmazingTalker®