추석관련 영어표현 알아보자!

안녕하세요 !

어메이징토커 입니다 😇

우리나라 대표적 명절 중의 하나인 ‘추석’이 다가오고 있는데요! ㅎㅎ

추석은 가배일, 가윗날, 한가위, 중추절 등으로 불려왔어요.

영어로는 어떻게 표현할까요?

추석을 어떻게 말하는지와함께 추석 인사말 영어표현도 같이 알아보도록 합시다 ! 💜

자, 시작해볼까요~? ㅎㅎ

---

추석 영어로 Thanksgiving Day일까?

pexels- Becerra Govea Photo

추석의 의미

추석은 음력 팔월 보름을 일컫는 말로,

가을의 한가운데 달이며 또한 팔월의 한가운데 날이라는 뜻을 지니고 있는 연중 으뜸 명절입니다.

오곡이 익는 계절인 만큼 모든 것이 풍성하고 즐거운 놀이로 밤낮을 지내므로, 이날처럼 잘 먹고 잘 입고 놀고 살았으면 하고 바라는 마음이 담겨있답니다 ! 💜

 

추석 영어로?

Chuseok

추석은 한국의 고유한 명절인 만큼 ‘추석’이란 단어 발음 그대로 영어 역시 마찬가지로 Chuseok 으로 표현하면 된답니다 ! 😇

 

Korean Thanksgiving Day

미국의 추수 감사절인 ‘Thanks giving Day’ 와 우리나라의 추석은 농작물의 결과에 대해 감사하며 축하하는 날이라는 의미에서는 비슷한데요 ! 😍 추석은 외국인에게 설명할 때 Korean Thanks giving Day 라고 말할 수 있어요! 하지만 추석의 의미를 설명하는 건 가능하지만 고유한 우리의 명절을 이야기하기 위해선 Chuseok 으로 말하면 좋겠죠 ! ㅎㅎ

 

추석연휴 영어 표현

pexels-RODNAE Productions

 

5개의 추석 연휴와 관련한 질문을 알아보도록 합시다 ! 😆

+ Are you going home for Chuseok?(이번 추석 때 집에 내려가실 거예요? )

+ What are you doing during the Chuseok holidays? ( 추석 연휴 동안 뭐 할 거야? )

+ Do you have any plans during the Chuseok holidays? ( 추석 연휴 동안 무슨 계획 있어요? )

+ Are you going to be able to go home for Chuseok? ( 넌 이번 추석 때 집에 갈 수 있어? )

+ Are you going to your hometown during Chuseok? ( 추석 때 시골 내려가세요? )

 

 

 

추석 VS 추수감사절

Pexels- RODNAE Productions

 

그렇다면,

한국의 추석과 미국의 추수감사절은 뭐가 다를까요? 😃

한국은 유교와 불교권의 영향으로 조상이 은혜를 베풀어 후손이 덕을 입는다고 생각하는 반면

기독교 영향권의 미국, 캐나다와 같은 서구권 국가에서는 하나님에게 감사를 전한답니다.

또한 한국은 추석에 제사를 지내 든든하고 기름기가 있는 제사음식을 많이 먹는 반면,

미국은 미국 정착 중 수확의 성공을 기리기 위해 감자, 콩, 옥수수와 같은 구황작물이 중심인 채소요리를 즐겨 먹는답니다 ~! ㅎㅎ

비슷하지만 조금씩 다르죠~ ? 😇

 

---

이것에 대해 더 읽고 싶다면, 전체 기사를 확인해주세요.

추석 영어로 Thanksgiving Day라고 할까? AmazingTalker®

---

영어회화 학원 - 조건에 맞게 1분만에 추천

---

기본적인 영어 회화 표현에 관심이 있으시다면 아래를 클릭해주세요.

기초 영어 회화 표현 모음집 AmazingTalker®

그럼 다음에 또 만나요!