휴가 영어로? 휴가/연차 관련 영어표현 20가지 모음

 

일반 휴가 관련 영어 표현

먼저, 다양한 상황에서 적용할 수 있는 휴가와 관련한 일반적인 영어표현들을 살펴보도록 할게요 ! 😋

 

 

1. Vacation

미국식 표현으로 우리가 익히 알고 있는 단어죠! 😀 

방학 또는 휴가를 의미합니다. 짧게 쉬는 것이 아니라 특정 기간동안의 휴가로 표현하실 때 사용해주세요~ ㅎㅎ

 

🖍예문:

They’re on vacation in Hawaii right now. [그들은 지금 현재 하와이에서 휴를 보내고 있는 중이다.]

 

2. Holiday

미국에서는 공휴일로 많이 사용하지만, 영국에서는 개인적인 휴가 또는 방학으로 이 단어를 많이 사용합니다.

Summer holiday 는 영국식 표현으로 여름휴가를 의미한답니다! 😊

 

🖍예문:

The holiday cost £250 all in. [휴가비는 총 250파운드가 들었다.]

 

3. Rest

이 단어는 휴식, 수면 등을 의미하는 명사로도 사용할 수 있어오~ 뿐만 아니라 휴식을 취하다,

몸의 피로한 부분을 편하게 쉬다는 의미로 동사로도 사용할 수 있습니다. 😇

 

🖍예문:

Try to get some rest. you have a busy day tomorrow. [좀 쉬도록 해. 내일은 바쁠 테니.]

 

4. Weekend getaway

이 표현은 주말휴가, 주말여행이라는 의미를 가진 단어입니다!

주말에 짧게 여행을 마치고 돌아와서 월요일에 일상으로 돌아가는거죠.

재충전하고 머리를 맑게 하기 위해 좋은 방법이겠죠? 😆

 

🖍예문:

It’s good to hear that you had a nice weekend getaway. [즐거운 주말여행을 보내셨다니 다행이네요.]

 

5. Break

이 단어는 작업중의 휴식시간이나 학교에서 쉬는 시간처럼

중간에 무언가를 하다가 중간에 잠시 쉬는 휴식을 의미하는 단어랍니다! 🙂

 

🖍예문:

Let’s take a break. [좀 쉬었다 하자.]

 

6. Time- off

이 단어는 일시적으로 활동을 중단하는 의미의 휴식, 일이 없는 한가한 시간을 의미한답니다 ! 😊

 

🖍예문:

Will they get paid for the time off? [그럼 쉬는 동안에도 보수는 지급되나요?]

 

7. Siesta

시에스타는 라틴아메리카 등지에서 이른 오후에 자는 낮잠 또는 낮잠 자는 시간을 의미하는데요 😀 

한낮의 무더위로 일의 능률이 오르지 않자 2~4시간 정도를 낮잠으로 보내고 원기 회복하여 저녁까지 일을 하는데요.

시에스타 중에는 상점이나 레스토랑, 은행이나 TV 방송조차 쉬기 때문에 온 도시가 고요하다고 하네요! ㅎㅎ

 

🖍예문:

A siesta is a short nap. [시에스타는 짧은 낮잠을 말한다.]

 

 

비즈니스 관련 휴가 영어 표현

다음으로는 비지니스 관련한 휴가 영어표현을 살펴보도록 하겠습니다! 😊

 

8. Paid leave

유급휴가를 의미하는 단어입니다! 😊 돈을 받으며 쉴 수 있는 상황은 아주 행복하겠죠~ 💜 

그렇다면 반대로 unpaid leave은 무급휴가라는 것도 기억해주세요~! ㅎㅎ

 

🖍예문:

Paternity leave will be two weeks’ paid leave. [ 남자들의 육아휴가는 2주간의 유급휴가일 것이다.]

 

9. Monthly leave

Monthly는 ‘매월의’를 의미하는 단어죠~! 그래서 이 단어는 바로 월차를 의미하는 단어랍니다! 회사마다 다르겠지만 월마다 주어지는 고정적인 월차가 있죠 ~! ㅎㅎ 🥴

 

🖍예문:

Can I take my monthly leave at this time? [이번에 제가 월차를 사용해도 될까요?]

 

10. Annual leave

Annual은 ‘매년의, 연례의’라는 의미를 가진 단어죠~ 여기서 유추하실 수 있듯이 연차를 의미합니다! 😆 

어떤 이유로든 휴가를 낼 수 있는 기간이죠~

여기서 연차를 사용하다라는 표현은 be on annual leave , take annual leave 로 많이 사용하니 참고하세요~!

 

🖍예문:

I used some of my annual leave because of vaccine fatigue. [저는 피로 때문에 연차를 냈어요.]

 

11. Sick leave

병가를 의미하는 단어로, 이런 종류의 휴가를 요청할 때 종종 우리는 의사 소견서 또는 예약 확인서를 첨부하여 이메일을 보낼 수 있겠죠! 그럴때 알아두면 좋을 단어는 document(문서), note (참고)랍니다~ 😋

 

🖍예문:

Peter has been off sick leave for two weeks. [피터는 2주 동안 병가 중이다.]

 

12. Personal leave

이 단어는 개인적인 사유로 휴가를 내는 경우를 의미합니다.

여행이나 결혼식, 장례식 등 다양한 개인적인 일정으로 휴가를 낼 수 있겠죠~ 😌

 

🖍예문:

I was so sick yesterday that I had to use my personal leave. [어제 너무 아파서 개인적으로 휴가를 냈어요.]

 

13. Maternity leave

이 단어는 출산휴가를 의미하는 단어입니다! 😊 

아무래도 일반 휴가보다는 길기 때문에 사용할 기간을 정확히 명시해 주는 것 잊지마세요~!

 

🖍예문:

I wish you all the happiness in the world on your maternity leave. [출산휴가 기간에 행복함이 가득하시길 바라요.]

 

14. Half day leave

아예 하루를 통으로 쉬는게 아닌 절반만 쉬는 반차를 의미하는 단어랍니다 ! 😊 

오후반차를 사용하면 왠지 하루를 더 알차게 쓸 수 있을 것 같죠~ ㅎㅎ

오전에 쓸지, 오후에 쓸지를 명시해주는 것 잊지 마세요~!

 

🖍예문:

I am going to take a half-day off today. [저는 오늘 반차입니다.]

 

15. Day off

하루를 통으로 쉬는 휴가를 의미합니다. 일을 쉬는 날을 의미하기도 한답니다~! 😆 

일반적인 직장인이라면 토요일과 일요일에 day off 겠네요~ ㅎㅎ

 

🖍예문:

I was tempted to take the day off. [나는 하루 일을 쉬고 싶은 유혹을 느꼈다.]

 

16. Furlough

이 단어는 보통 정부나 기관 직원들을 위한 휴가를 이야기할 때 사용하는 단어입니다. 😋

특히 해외 근무 중인 군인의 휴가를 말할 때 자주 사용한답니다~! ㅎㅎ

 

🖍예문:

He went home on furlough. [그는 휴가를 얻어 고향에 돌아갔다. ]

 

 

학교 관련 휴가 영어 표현

다음으로는 학교에서 사용할 수 있는 휴가 관련한 영어 표현들을 살펴봅시다 ! 😇

 

17. Summer break

영어권은 보통 5월 15일에서 6월 5일 사이에 학기를 마칩니다!

유치원생부터 대학생까지 학생들은 쉬면서 그들이 원하는 것들을 할 수 있는 시간이 주어지는데요.

대략 3개월의 정도의 휴가를 갖는답니다~ 😇

 

🖍예문:

What should I do during this summer break? [여름방학 동안 뭘 해야 할까? ]

 

18. Winter break

겨울 방학이 더 긴 한국과는 달리 영어권에서는 크리스마스 기간 동안만 짧게 겨울방학을 가진답니다! 😇 

우리와는 반대로 앞서 설명 드린 것처럼여름방학이 더 길답니다~

 

🖍예문:

Hope you’re enjoying the winter break. [겨울방학을 즐기고 있기를 바라.]

 

19. Spring break

영어권에서는 3월이나 4월 중으로 1주일간 갖는 짧은 봄방학이 있답니다!🧡

우리는 보통 겨울방학을 길게 갖고, 봄방학은 생소하죠~ 😅 

화창한 봄을 즐길 수 있는 시간이 있다니 좋겠네요~

 

🖍예문:

But soon it will be spring break! [하지만 곧 봄방학을 할 거야!]

 

20. Sabbatical

안식일을 의미하는 이 단어는 특히 대학 교수들이 일상 업무를 벗어나 연구나 여행을 하는 기간으로 사용하는데요! 🙂 

일반적으로 대학 교사나 다른 근로자에게 학업이나 여행을 위해 주어지는 유급 휴가 기간이며,

전통적으로 7년 근무할 때마다 1년씩이랍니다!

 

🖍예문:

Professor Kim is on sabbatical this year. [김 교수는 올해가 안식년이다.]

 

---

직장에서 쓰는 “휴가”관련 영어표현! 💼

 

20가지 휴가와 연차 관련 유용하고 실용적인 비즈니스 영어 표현 AmazingTalker®

---

scary는 이제 그만!

‘무서워’를 영어로 다양하게 배워보아요😃

 

'나 너무 무서워!' SCARY 말고 원어민 자주 쓰는 표현 8가지 AmazingTalker®

---

영어공부 토렌트를 따라잡고, 영어 토론 및 소통 능력까지 기를 수 있는 기회 바로! 어메이징토커 영어 프로그램이에요. 

어메이징토커 화상영어를 통해 여러분의 영어 실력을 효과적으로 향상시키세요:)

 

어메이징토커 AmazingTalker | 1:1로 배우는 재미있는 외국어

 

오늘은 이렇게 휴가를 영어로 표현하는

다양한 방법에 대해 알아보았습니다!

 

여러분께 도움이 되길 바라며 이만 포스팅 마칠게요!

오늘 하루 즐겁고 행복하게 보내세요!👋🏻💕