공감하다 영어로 하면? empathy와 sympathize 차이

 

안녕하세요, 어메이징토커입니다.

여러분은 공감을 잘하시는 편인가요?

그렇다면 이런 연민이나 공감의 감정은 영어로 어떻게 표현할까요?

오늘은 공감을 나타내는 ‘empathy’와 ‘sympathy’에 대해 알아보고 둘의 차이점 및 다양한 표현법들에 대해 알아보아요.

---

empathy VS sympathy

 

 

empathy 뜻

Empathy의 사전적 의미는 ‘the ability to understand and share the feelings of another.’ 입니다.

 

✍️예문 보기

 

sympathy 뜻

Sympathy의 사전적 의미는 ‘feelings of pity and sorrow for someone else’s misfortune.’입니다.

 

✍️예문 보기

 

empathy 와 sympathy의 차의

Empathy는 대상을 이해하는 것에서 나아가 감정이 이입되어

같은 감정을 느끼고 공유하는 깊은 단계의 ‘공감’을 나타내며 

 

Sympathy는 대상을 이해하고 동감하나

내가 그 대상이 된 것 같은 깊은 단계는 아닌

연민이나 ‘동정’의 감정을 의미합니다.

 

 

relate to

Relate to의 사전적 의미는 ‘feel sympathy with; identify with.’입니다.

 

✍️예문 보기

 

🦄짤(meme)

 

‘I can relate’라고 할 수 있는 많은 사람들이 공감할 만한 웃긴 짤들도 알아보아요.

 

#1

#2

 

 

‘I can relate to that’ 외에도 공감을 나타나는 표현에는

‘I agree’와 ‘I feel the same way’가 있습니다.

 

하지만 ‘I agree’와 ‘I feel the same way’의 경우 상대방의 의견이나 감정에

완전히 동의한다는 뜻을 나타내지만 ‘I can relate to that’은 그저 상대방의 경험이나 상황을

이해한다는 의미로 쓰입니다. 즉 완전한 동의는 아닌 것이지요.

 

 

“공감해” 유사표현 5 가지

1.  I know exactly what you mean.

‘네가 무슨 말을 하는지 알아’ 

 

2. I know how you feel

‘네가 어떤 느낌인지 알겠어’

 

3. Tell me about it!

‘내 말이/그러게 말이야’

 

4. I know, right?

‘맞아, 그렇지?’

 

5. I get you.

‘이해해/동의해’

 

---

공감 영어 표현 더 자세히 알고 싶다면!?

아래 링크로 GOGO! 

 

“공감하다”를 영어로 어떻게 말할까? (empathy와 sympathize의 비교) AmazingTalker®

---

자연스러운 영어 회화 표현법!

지금 바로 아래 링크를 통해 확인해 보세요🙌

 

자연스러운 영어 회화 표현법! 자세하게 알아볼까요? AmazingTalker®

---

영어공부 토렌트를 따라잡고, 영어 토론 및 소통 능력까지 기를 수 있는 기회 바로! 어메이징토커 영어 프로그램이에요.

어메이징토커 화상영어를 통해 여러분의 영어 실력을 효과적으로 향상시키세요:)

 

어메이징토커 AmazingTalker | 1:1로 배우는 재미있는 외국어

 

 

공감할 때 쓰는 영어 표현에 대해 알아보았는데요.

상대방의 말에 반응만 적절히 잘해주어도 큰 호감을 얻을 수 있으니

오늘 배운 표현들을 잘 기억해 놓으시기 바랍니다:)

 

그럼, 이번 포스팅은 여기서 마치겠습니다!

읽어주셔서 감사합니다♥